Alex Latimer reviews a book about the role of dads in today’s society, and a collection of work leading to a cult classic